George Haven Putnam writes to President Roosevelt about Ovide Robillard’s letter regarding the French translation of Roosevelt’s American Ideals. Putnam informs Roosevelt that since the arrangements for a translation were already granted to Armand Colin in France, there is nothing he can do to fix the situation with Professor Jean Izoulet. Putnam suggests that an arrangement might be worked out if Roosevelt contacted Colin on behalf of Izoulet.

Collection

Library of Congress Manuscript Division

Creation Date

1904-06-28

Creator(s)

Putnam, George Haven, 1844-1930

Recipient

Roosevelt, Theodore, 1858-1919

Language

English

Period

U.S. President – 1st Term (September 1901-February 1905)

Repository

Library of Congress Manuscript Division

Page Count

4

Production Method

Typed

Record Type

Multi-image

Resource Type

Letter

Rights

These images are presented through a cooperative effort between the Library of Congress and Dickinson State University. No known restrictions on publication.

Citation

Cite this Record

Chicago:

Letter from George Haven Putnam to Theodore Roosevelt. [June 28, 1904]. Library of Congress Manuscript Division.
https://www.theodorerooseveltcenter.org/digital-library/o45862. Theodore Roosevelt Digital Library. Dickinson State University.

MLA:

Putnam, George Haven, 1844-1930. Letter from George Haven Putnam to Theodore Roosevelt. [28 Jun. 1904]. Multi-image.
Library of Congress Manuscript Division. Theodore Roosevelt Digital Library. Dickinson State University. February 13, 2026. https://www.theodorerooseveltcenter.org/digital-library/o45862.

APA:

Putnam, George Haven, 1844-1930., [1904, June 28]. Letter from George Haven Putnam to Theodore Roosevelt.
Library of Congress Manuscript Division. Theodore Roosevelt Digital Library. Dickinson State University.
Retrieved from https://www.theodorerooseveltcenter.org/digital-library/o45862.

Cite this Collection

Chicago:

Library of Congress Manuscript Division. https://www.theodorerooseveltcenter.org/collection/library-of-congress-manuscript-division. Theodore Roosevelt Digital Library. Dickinson State University.

MLA:

Library of Congress Manuscript Division. Theodore Roosevelt Digital Library. Dickinson State University. February 13, 2026. https://www.theodorerooseveltcenter.org/collection/library-of-congress-manuscript-division.

APA:

Library of Congress Manuscript Division. Theodore Roosevelt Digital Library. Dickinson State University. Retrieved from https://www.theodorerooseveltcenter.org/collection/library-of-congress-manuscript-division.